En el marco del programa Poetas Cervantes en Árabe (Pocenar) del Instituto Cervantes, se incluyó la poesía de Álvaro Mutis para que fuera traducida al árabe.
Esta iniciativa se da como homenaje de los 10 años del nacimiento de Álvaro Mutis y una década de su fallecimiento. La pieza que dio a conocer el Instituto Cervantes de Beirut fue Homenaje a Álvaro Mutis.
La obra del poeta colombiano fue traducida por Elissar Al-Saneh Asmar, Gael Dagher, Jaafar Al Aluni, Hassan Boutakka, Hiba El Hassanieh, Noura El Sayed Rodríguez, Khalid Lehrach, Samir Moudi, Salma Moutaouakkil y Driss Ouledelhaj.
Vale la pena resaltar que la iniciativa se da con apoyo de la Embajada de Colombia en el Líbano y el Instituto Cervantes de Beirut. Los poemas se pueden leer de manera gratuita en español y árabe. Para acceder gratuitamente al documento puede acceder dando click en el siguiente enlace (Homenaje a Álvaro Mutis).
Le puede interesar: Los libros nacionales más vendidos del año para regalar en Navidad
*Foto: mincultura.gov.co
